"ସହଯୋଗ:ସାଧନ/ଲିପ୍ୟାନ୍ତର/ଓଡ଼ିଆ-ରୋମାନ" ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ
Content deleted Content added
Psubhashish (ଆଲୋଚନା | ଅବଦାନ) Psubhashish ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଟୁଲ/ଓଡ଼ିଆ→ଆଇପିଏ-ରୋମାନ କନଭର୍ଟରରୁ ସହଯୋଗ:ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଟୁଲ/ଓଡ଼ିଆ→ଆଇପିଏ-ରୋମାନ କନଭର୍ଟରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ: ଏଥିରେ ଓଡ଼ିଆ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଟୁଲଗୁଡ଼ିକ ରହୁଥିବାରୁ ଏହା "ସହଯୋଗ" ନେମସ୍ପେସରେ ସାଧାରଣ ପାଠକକୁ ବୁଝାପଡ଼ିବା ଭଳି ନାମକରଣ ସହ ରହିଲେ ଭଲ ଟ୍ୟାଗ: New redirect |
Psubhashish (ଆଲୋଚନା | ଅବଦାନ) Removed redirect to ସହଯୋଗ:ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଟୁଲ/ଓଡ଼ିଆ→ଆଇପିଏ-ରୋମାନ କନଭର୍ଟର ଟ୍ୟାଗ: Removed redirect |
||
୧ କ ଧାଡ଼ି:
{{Shortcut|Help:Phonetic}}
{{ombox | text =ଓଡ଼ିଆ ଲିପିରେ ଲିଖିତ କୌଣସି ଶବ୍ଦ/ବାକ୍ୟର ଉଚ୍ଚାରଣ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ [[ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଫୋନେଟିକ ଲାଙ୍ଗୁଏଜ]] (ଆଇପିଏ-IPA) ଓ ରୋମାନ/ଲାଟିନ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଫଳରେ ଅଣ-ଓଡ଼ିଆ ଲୋକେ ଓଡ଼ିଆରେ ଲିଖିତ ପାଠ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିପାରିବେ । ଏହି କନଭର୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରି ସେହି ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବେ । ଏହା ''ମୋବାଇଲ ଦେଖଣା'' କାମ କରୁନଥିଲେ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରି "ଡେସ୍କଟପ" ଦେଖଣା ସଚଳ କରନ୍ତୁ ।
;See this page in [[/en|English]]
}}
[[File:Odia to IPA and Roman converter.gif|center|600px|link=]]
{{clear}}
<div id="odia-converter"></div><div style="display:none;" id="hidden-html-code">
<script> function check_input() {
if (document.getElementById('input_text').value == "") {
alert("କନଭର୍ଟ କରିବା ଭଳି କିଛି ନାହିଁ । ବାମ ପଟ ବାକ୍ସରେ ଯାହା କନଭର୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତାହା ଲେଖନ୍ତୁ ।");
return false;
}
} </script> <!--Odia to IPA--> <script> function odia_to_ipa() {
check_input();
var convmap = new Array(
"କ୍ଷ୍","kʰ","କ୍ଷା","kʰjaː", "କ୍ଷି","kʰi", "କ୍ଷୀ","kʰi", "କ୍ଷୁ","kʰju",
"କ୍ଷୂ","kʰju", "କ୍ଷେ","kʰe", "କ୍ଷୈ","kʰɔi", "କ୍ଷୋ","kʰo", "କ୍ଷୌ","kʰɔu","କ୍ଷୃ","kʰru", "କ୍ଷ","kʰjɔ",
"କ୍","k","କା","kaː", "କି","ki", "କୀ","ki", "କୁ","ku",
"କୂ","ku", "କେ","ke", "କୈ","kɔi", "କୋ","ko", "କୌ","kɔu", "କୃ","kru",
"ଖ୍","kʰ","ଖା","kʰaː", "ଖି","kʰi", "ଖୀ","kʰi", "ଖୁ","kʰu",
"ଖୂ","kʰu", "ଖେ","kʰe", "ଖୈ","kʰɔi", "ଖୋ","kʰo", "ଖୌ","kʰɔu","ଖୃ","kʰru",
"ଗ୍","g","ଗା","gaː", "ଗି","gi", "ଗୀ","gi", "ଗୁ","gu",
"ଗୂ","gu", "ଗେ","ge", "ଗୈ","gɔi", "ଗୋ","go", "ଗୌ","gɔu","ଗୃ","gru",
"ଘ୍","gʰ","ଘା","gʰaː", "ଘି","gʰi", "ଘୀ","gʰi", "ଘୁ","gʰu",
"ଘୂ","gʰu", "ଘେ","gʰe", "ଘୈ","gʰɔi", "ଘୋ","gʰo", "ଘୌ","gʰɔu","ଘୃ","gʰru",
"ଙ୍","ŋ","ଙା","ŋaː", "ଙି","ŋi", "ଙୀ","ŋi", "ଙୁ","ŋu",
"ଙୂ","ŋu", "ଙେ","ŋe", "ଙୈ","ŋɔi", "ଙୋ","ŋo", "ଙୌ","ŋɔu","ଙୃ","ŋru",
"ଚ୍","t͡ʃ","ଚା","t͡ʃaː", "ଚି","t͡ʃi", "ଚୀ","t͡ʃi", "ଚୁ","t͡ʃu",
"ଚୂ","t͡ʃu", "ଚେ","t͡ʃe", "ଚୈ","t͡ʃɔi", "ଚୋ","t͡ʃo", "ଚୌ","t͡ʃɔu","ଚୌ","t͡ʃru",
"ଛ୍","t͡ʃʰ","ଛା","t͡ʃʰaː", "ଛି","t͡ʃʰi", "ଛୀ","t͡ʃʰi", "ଛୁ","t͡ʃʰu",
"ଛୂ","t͡ʃʰu", "ଛେ","t͡ʃʰe", "ଛୈ","t͡ʃʰɔi", "ଛୋ","t͡ʃʰo", "ଛୌ","t͡ʃʰɔu","ଛୃ","t͡ʃʰru",
"ଜ୍","d͡ʒ","ଜା","d͡ʒaː", "ଜି","d͡ʒi", "ଜୀ","d͡ʒi", "ଜୁ","d͡ʒu",
"ଜୂ","d͡ʒu", "ଜେ","d͡ʒe", "ଜୈ","d͡ʒɔi", "ଜୋ","d͡ʒo", "ଜୌ","d͡ʒɔu","ଜୃ","d͡ʒru",
"ଝ୍","d͡ʒʱ","ଝା","d͡ʒʱaː", "ଝି","d͡ʒʱi", "ଝୀ","d͡ʒʱi", "ଝୁ","d͡ʒʱu",
"ଝୂ","d͡ʒʱu", "ଝେ","d͡ʒʱe", "ଝୈ","d͡ʒʱɔi", "ଝୋ","d͡ʒʱo", "ଝୌ","d͡ʒʱɔu","ଝୃ","d͡ʒʱru",
"ଞ୍","ɲ","ଞା","ɲaː", "ଞି","ɲi", "ଞୀ","ɲi", "ଞୁ","ɲu",
"ଞୂ","ɲu", "ଞେ","ɲe", "ଞୈ","ɲɔi", "ଞୋ","ɲo", "ଞୌ","ɲɔu","ଞୃ","ɲru",
"ଟ୍","ʈ","ଟା","ʈaː", "ଟି","ʈi", "ଟୀ","ʈi", "ଟୁ","ʈu",
"ଟୂ","ʈu", "ଟେ","ʈe", "ଟୈ","ʈɔi", "ଟୋ","ʈo", "ଟୌ","ʈɔu","ଟୃ","ʈru",
"ଠ୍","ʈʰ","ଠା","ʈʰaː", "ଠି","ʈʰi", "ଠୀ","ʈʰi", "ଠୁ","ʈʰu",
"ଠୂ","ʈʰu", "ଠେ","ʈʰe", "ଠୈ","ʈʰɔi", "ଠୋ","ʈʰo", "ଠୌ","ʈʰɔu","ଠୃ","ʈʰru",
"ଡ଼୍","ɽ","ଡ଼ା","ɽaː", "ଡ଼ି","ɽi", "ଡ଼ୀ","ɽi", "ଡ଼ୁ","ɽu",
"ଡ଼ୂ","ɽu", "ଡ଼େ","ɽe", "ଡ଼ୈ","ɽɔi", "ଡ଼ୋ","ɽo", "ଡ଼ୌ","ɽɔu", "ଡ଼","ɽɔ",
"ଢ଼୍","ɽʱ","ଢ଼ା","ɽʱaː", "ଢ଼ି","ɽʱi", "ଢ଼ୀ","ɽʱi", "ଢ଼ୁ","ɽʱu",
"ଢ଼ୂ","ɽʱu", "ଢ଼େ","ɽʱe", "ଢ଼ୈ","ɽʱɔi", "ଢ଼ୋ","ɽʱo", "ଢ଼ୌ","ɽʱɔu", "ଢ଼","ɽʱɔ",
"ଡ୍","ɖ","ଡା","ɖaː", "ଡି","ɖi", "ଡୀ","ɖi", "ଡୁ","ɖu",
"ଡୂ","ɖu", "ଡେ","ɖe", "ଡୈ","ɖɔi", "ଡୋ","ɖo", "ଡୌ","ɖɔu","ଡୃ","ɖru",
"ଢ୍","ɖʱ","ଢା","ɖʱaː", "ଢି","ɖʱi", "ଢୀ","ɖʱi", "ଢୁ","ɖʱu",
"ଢୂ","ɖʱu", "ଢେ","ɖʱe", "ଢୈ","ɖʱɔi", "ଢୋ","ɖʱo", "ଢୌ","ɖʱɔu","ଢୃ","ɖʱru",
"ଣ୍","ɳ","ଣା","ɳaː", "ଣି","ɳi", "ଣୀ","ɳi", "ଣୁ","ɳu",
"ଣୂ","ɳu", "ଣେ","ɳe", "ଣୈ","ɳɔi", "ଣୋ","ɳo", "ଣୌ","ɳɔu","ଣୃ","ɳru",
"ତ୍","t̪","ତା","t̪aː", "ତି","t̪i", "ତୀ","t̪i", "ତୁ","t̪u",
"ତୂ","t̪u", "ତେ","t̪e", "ତୈ","t̪ɔi", "ତୋ","t̪o", "ତୌ","t̪ɔu","ତୃ","t̪ru",
"ଥ୍","t̪ʰ","ଥା","t̪ʰaː", "ଥି","t̪ʰi", "ଥୀ","t̪ʰi", "ଥୁ","t̪ʰu",
"ଥୂ","t̪ʰu", "ଥେ","t̪ʰe", "ଥୈ","t̪ʰɔi", "ଥୋ","t̪ʰo", "ଥୌ","t̪ʰɔu","ଥୃ","t̪ʰru",
"ଦ୍","d̪", "ଦା","d̪aː", "ଦି","d̪i", "ଦୀ","d̪i", "ଦୁ","d̪u",
"ଦୂ","d̪u", "ଦେ","d̪e", "ଦୈ","d̪ɔi", "ଦୋ","d̪o", "ଦୌ", "d̪ɔu","ଦୃ", "d̪ru",
"ଧ୍","d̪ʱ","ଧା","d̪ʱaː", "ଧି","d̪ʱi", "ଧୀ","d̪ʱi", "ଧୁ","d̪ʱu",
"ଧୂ","d̪ʱu", "ଧେ","d̪ʱe", "ଧୈ","d̪ʱɔi", "ଧୋ","d̪ʱo", "ଧୌ","d̪ʱɔu","ଧୃ","d̪ʱru",
"ନ୍","n","ନା","naː", "ନି","ni", "ନୀ","ni", "ନୁ","nu",
"ନୂ","nu", "ନେ","ne", "ନୈ","nɔi", "ନୋ","no", "ନୌ","nɔu","ନୃ","nru",
"ପ୍","p","ପା","paː", "ପି","pi", "ପୀ","pi", "ପୁ","pu",
"ପୂ","pu", "ପେ","pe", "ପୈ","pɔi", "ପୋ","po", "ପୌ","pɔu","ପୃ","pru",
"ଫ୍","pʰ","ଫା","pʰaː", "ଫି","pʰi", "ଫୀ","pʰi", "ଫୁ","pʰu",
"ଫୂ","pʰu", "ଫେ","pʰe", "ଫୈ","pʰɔi", "ଫୋ","pʰo", "ଫୌ","pʰɔu","ଫୃ","pʰru",
"ବ୍","b","ବା","baː", "ବି","bi", "ବୀ","bi", "ବୁ","bu",
"ବୂ","bu", "ବେ","be", "ବୈ","bɔi", "ବୋ","bo", "ବୌ","bɔu","ବୃ","bru",
"ଭ୍","bʱ", "ଭା","bʱaː", "ଭି","bʱi", "ଭୀ","bʱi", "ଭୁ","bʱu",
"ଭୂ","bʱu", "ଭେ","bʱe", "ଭୈ","bʱɔi", "ଭୋ","bʱo", "ଭୌ","bʱɔu","ଭୃ","bʱru",
"ମ୍","m","ମା","maː", "ମି","mi", "ମୀ","mi", "ମୁ","mu",
"ମୂ","mu", "ମେ","me", "ମୈ","mɔi", "ମୋ","mo", "ମୌ","mɔu","ମୃ","mru",
"ଯ୍","d͡ʒ","ଯା","d͡ʒaː", "ଯି","d͡ʒi", "ଯୀ","d͡ʒi", "ଯୁ","d͡ʒu",
"ଯୂ","d͡ʒu", "ଯେ","d͡ʒe", "ଯୈ","d͡ʒɔi", "ଯୋ","d͡ʒo", "ଯୌ","d͡ʒɔu","ଯୃ","d͡ʒru",
"ୟ୍","j","ୟା","jaː", "ୟି","ji", "ୟୀ","ji", "ୟୁ","ju",
"ୟୂ","ju", "ୟେ","je", "ୟୈ","jɔi", "ୟୋ","jo", "ୟୌ","jɔu","ୟୃ","jru",
"ର୍","r","ରା","raː", "ରି","ri", "ରୀ","ri", "ରୁ","ru",
"ରୂ","ru", "ରେ","re", "ରୈ","rɔi", "ରୋ","ro", "ରୌ","rɔu",
"ଲ୍","l","ଲା","laː", "ଲି","li", "ଲୀ","li", "ଲୁ","lu",
"ଲୂ","lu", "ଲେ","le", "ଲୈ","lɔi", "ଲୋ","lo", "ଲୌ","lɔu",
"ଳ୍","l̪","ଳା","l̪aː", "ଳି","l̪i", "ଳୀ","l̪i", "ଳୁ","l̪u",
"ଳୂ","l̪u", "ଳେ","l̪e", "ଳୈ","l̪ɔi", "ଳୋ","l̪o", "ଳୌ","l̪ɔu",
"ୱା","uaː", "ୱି","ui", "ୱୀ","ui", "ୱୁ","u",
"ୱୂ","u", "ୱେ","ue", "ୱୈ","uɔi", "ୱୋ","uo", "ୱୌ","uɔɔu",
"ଵା","uaː", "ଵି","ui", "ଵୀ","ui", "ଵୁ","u",
"ଵୂ","u", "ଵେ","ue", "ଵୈ","uɔi", "ଵୋ","uo", "ଵୌ","uɔu",
"ସ୍","s","ସା","saː", "ସି","si", "ସୀ","si", "ସୁ","su",
"ସୂ","su", "ସେ","se", "ସୈ","sɔi", "ସୋ","so", "ସୌ","sɔu",
"ଶ୍","s","ଶା","saː", "ଶି","si", "ଶୀ","si", "ଶୁ","su",
"ଶୂ","su", "ଶେ","se", "ଶୈ","sɔi", "ଶୋ","so", "ଶୌ","sɔu",
"ଷ୍","s","ଷା","saː", "ଷି","si", "ଷୀ","si", "ଷୁ","su",
"ଷୂ","su", "ଷେ","se", "ଷୈ","sɔi", "ଷୋ","so", "ଷୌ","sɔu",
"ହ୍","h","ହା","haː", "ହି","hi", "ହୀ","hi", "ହୁ","hu",
"ହୂ","hu", "ହେ","he", "ହୈ","hɔi", "ହୋ","ho", "ହୌ","hɔu",
"ଅ","ɔ",
"ଆ","aː",
"ଇ","i",
"ଈ","i",
"ଉ","u",
"ଊ","u",
"ଏ","e",
"ଐ","ɔi",
"ଓ","o",
"ଔ","ɔu",
"ଋ","ru",
"କ","kɔ",
"ଖ","kʰɔ",
"ଗ","ɡɔ",
"ଘ","ɡʱɔ",
"ଙ","ŋɔ",
"ତ","t̪ɔ",
"ଥ","t̪ʰɔ",
"ଦ","d̪ɔ",
"ଧ","d̪ʱɔ",
"ନ","nɔ",
"ଡ","ɖɔ",
"ଟ","ʈɔ",
"ଠ","ʈʰɔ",
"ଢ","ɖʱɔ",
"ଣ","ɳɔ",
"ଚ","t͡ʃɔ",
"ଛ","t͡ʃʰɔ",
"ଜ","d͡ʒɔ",
"ଝ","d͡ʒʱɔ",
"ଞ","ɲɔ",
"ପ","pɔ",
"ଫ","pʰɔ",
"ବ","bɔ",
"ଭ","bʰɔ",
"ମ","mɔ",
"ହ","hɔ",
"ୟ","jɔ",
"ଯ","d͡ʒɔ",
"ର","ɾɔ",
"ଲ","lɔ",
"ଳ", "l̪ɔ",
"ୱ","uɔ",
"ଵ","bɔ",
"ସ","sɔ",
"ଶ","sɔ",
"ଷ","sɔ",
"ୃ","ru","ଁ","̃","ଂ","ŋ", " ।",".", "ଃ","h",
"୦","0", "୧", "1", "୨", "2", "୩", "3", "୪", "4", "୫","5", "୬","6", "୭","7", "୮","8", "୯", "9"
)
var convmap_length = convmap.length ;
var modified_substring = $("#input_text").val();
var text_size = modified_substring.length ;
var processed_text = "" ;
var position1 = 0 ; var position2 = 0 ; var process_queue = 1 ;
var chunk_size = 6000;
while ( process_queue == 1 )
{
position1 = position2 ;
if ( position2 < ( text_size - chunk_size ) )
{
position2 += chunk_size ;
while (document.getElementById("input_text").value.charAt ( position2 ) != ' ') {position2--;}
}
else { position2 = text_size ; process_queue = 0 }
var modified_substring = document.getElementById("input_text").value.substring ( position1, position2 ) ;
Replace_Symbols( ) ;
var processed_text = processed_text + modified_substring ;
$("#unicode_text").val("Conversion in progress.." + '\n\n' + 'Conversion of ' + position2 + ' charecters out of ' + text_size + ' completed.');
}
$("#unicode_text").val(processed_text);
function Replace_Symbols( )
{
if ( modified_substring != "" )
{
for ( input_symbol_idx = 0; input_symbol_idx < convmap_length-1; input_symbol_idx = input_symbol_idx + 2 )
{
idx = 0 ;
while (idx != -1 )
{
modified_substring = modified_substring.replace( convmap[ input_symbol_idx ] , convmap[input_symbol_idx+1] );
idx = modified_substring.indexOf( convmap[input_symbol_idx] );
}
}
modified_substring = modified_substring.replace(/([ù])([କଖଗଘଙଚଛଜଝଞଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯୟରଲବୱଶଷସହକ୍ଷଡ଼ଳ])/g , "$2$1");
modified_substring = modified_substring.replace(/([ù])([୍])([କଖଗଘଚଛଜଝଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥନପଫବଭମୟରଲବୱଶଷସହକ୍ଷଡ଼ଳ])/g , "$2$3$1"); modified_substring = modified_substring.replace(/ùø/g , "ୌ"); modified_substring = modified_substring.replace(/ùା/g , "ୋ"); modified_substring = modified_substring.replace(/ù÷/g , "ୈ"); modified_substring = modified_substring.replace(/ù/g , "େ"); modified_substring = modified_substring.replace(/([କଖଗଘଚଛଜଝଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳଵଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])([ାିୀୁୂୃେୈୋୌଂଁ]*)à/g , "ð$1$2"); modified_substring = modified_substring.replace(/([କଖଗଘଚଛଜଝଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳଵଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])([ାିୀୁୂୃେୈୋୌଂଁ]*)ð/g , "ð$1$2"); modified_substring = modified_substring.replace(/([କଖଗଘଚଛଜଝଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳଵଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])([୍])à/g , "ð$1$2"); modified_substring = modified_substring.replace(/([କଖଗଘଚଛଜଝଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳଵଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])([୍])ð/g , "ð$1$2"); modified_substring = modified_substring.replace(/ð/g , "ର୍"); modified_substring = modified_substring.replace(/([ଂଁ])([ାିୀୁୂୃେୈୋୌ])/g , "$2$1");
}
}
} </script> <!--End of Odia_to_IPA-->
<!--Odia to Roman--> <script> function odia_to_roman() {
check_input();
var convmap = new Array(
"କ୍ଷ୍","khia","କ୍ଷା","khiā", "କ୍ଷି","khi", "କ୍ଷୀ","khi", "କ୍ଷୁ","khiu",
"କ୍ଷୂ","khiu", "କ୍ଷେ","khe", "କ୍ଷୈ","khai", "କ୍ଷୋ","kho", "କ୍ଷୌ","khau","କ୍ଷୃ","khru", "କ୍ଷ","khia",
"କ୍","k","କା","kā", "କି","ki", "କୀ","ki", "କୁ","ku",
"କୂ","ku", "କେ","ke", "କୈ","kai", "କୋ","ko", "କୌ","kau", "କୃ","kru",
"ଖ୍","kh","ଖା","khā", "ଖି","khi", "ଖୀ","khi", "ଖୁ","khu",
"ଖୂ","khu", "ଖେ","khe", "ଖୈ","khai", "ଖୋ","kho", "ଖୌ","khau","ଖୃ","khru",
"ଗ୍","g","ଗା","gā", "ଗି","gi", "ଗୀ","gi", "ଗୁ","gu",
"ଗୂ","gu", "ଗେ","ge", "ଗୈ","gai", "ଗୋ","go", "ଗୌ","gau","ଗୃ","gru",
"ଘ୍","gh","ଘା","ghā", "ଘି","ghi", "ଘୀ","ghi", "ଘୁ","ghu",
"ଘୂ","ghu", "ଘେ","ghe", "ଘୈ","ghai", "ଘୋ","gho", "ଘୌ","ghau","ଘୃ","ghru",
"ଙ୍","ṅ","ଙା","ṅā", "ଙି","ṅi", "ଙୀ","ṅi", "ଙୁ","ṅu",
"ଙୂ","ṅu", "ଙେ","ṅe", "ଙୈ","ṅai", "ଙୋ","ṅo", "ଙୌ","ṅau","ଙୃ","ṅru",
"ଚ୍","ch","ଚା","chā", "ଚି","chi", "ଚୀ","chi", "ଚୁ","chu",
"ଚୂ","chu", "ଚେ","che", "ଚୈ","chai", "ଚୋ","cho", "ଚୌ","chau","ଚୌ","chru",
"ଛ୍","chh","ଛା","chhā", "ଛି","chhi", "ଛୀ","chhi", "ଛୁ","chhu",
"ଛୂ","chhu", "ଛେ","chhe", "ଛୈ","chhai", "ଛୋ","chho", "ଛୌ","chhau","ଛୃ","chhru",
"ଜ୍","j","ଜା","jā", "ଜି","ji", "ଜୀ","ji", "ଜୁ","ju",
"ଜୂ","ju", "ଜେ","je", "ଜୈ","jai", "ଜୋ","jo", "ଜୌ","jau","ଜୃ","jru",
"ଝ୍","jh","ଝା","jhā", "ଝି","jhi", "ଝୀ","jhi", "ଝୁ","jhu",
"ଝୂ","jhu", "ଝେ","jhe", "ଝୈ","jhai", "ଝୋ","jho", "ଝୌ","jhau","ଝୃ","jhru",
"ଞ୍","ñ","ଞା","ñā", "ଞି","ñi", "ଞୀ","ñi", "ଞୁ","ñu",
"ଞୂ","ñu", "ଞେ","ñe", "ଞୈ","ñai", "ଞୋ","ño", "ଞୌ","ñau","ଞୃ","ñru",
"ଟ୍","ṭ","ଟା","ṭā", "ଟି","ṭi", "ଟୀ","ṭi", "ଟୁ","ṭu",
"ଟୂ","ṭu", "ଟେ","ṭe", "ଟୈ","ṭai", "ଟୋ","ṭo", "ଟୌ","ṭau","ଟୃ","ṭru",
"ଠ୍","ṭh","ଠା","ṭhā", "ଠି","ṭhi", "ଠୀ","ṭhi", "ଠୁ","ṭhu",
"ଠୂ","ṭhu", "ଠେ","ṭhe", "ଠୈ","ṭhai", "ଠୋ","ṭho", "ଠୌ","ṭhau","ଠୃ","ṭhru",
"ଡ଼୍","rḍ","ଡ଼ା","rḍā", "ଡ଼ି","rḍi", "ଡ଼ୀ","rḍi", "ଡ଼ୁ","rḍu",
"ଡ଼ୂ","rḍu", "ଡ଼େ","rḍe", "ଡ଼ୈ","rḍai", "ଡ଼ୋ","rḍo", "ଡ଼ୌ","rḍau",
"ଢ଼୍","rḍh","ଢ଼ା","rḍhā", "ଢ଼ି","rḍhi", "ଢ଼ୀ","rḍhi", "ଢ଼ୁ","rḍhu",
"ଢ଼ୂ","rḍhu", "ଢ଼େ","rḍhe", "ଢ଼ୈ","rḍhai", "ଢ଼ୋ","rḍho", "ଢ଼ୌ","rḍhau",
"ଡ୍","ḍ","ଡା","ḍā", "ଡି","ḍi", "ଡୀ","ḍi", "ଡୁ","ḍu",
"ଡୂ","ḍu", "ଡେ","ḍe", "ଡୈ","ḍai", "ଡୋ","ḍo", "ଡୌ","ḍau","ଡୃ","ḍru",
"ଢ୍","ḍh","ଢା","ḍhā", "ଢି","ḍhi", "ଢୀ","ḍhi", "ଢୁ","ḍhu",
"ଢୂ","ḍhu", "ଢେ","ḍhe", "ଢୈ","ḍhai", "ଢୋ","ḍho", "ଢୌ","ḍhau","ଢୃ","ḍhru",
"ଣ୍","ṇ","ଣା","ṇā", "ଣି","ṇi", "ଣୀ","ṇi", "ଣୁ","ṇu",
"ଣୂ","ṇu", "ଣେ","ṇe", "ଣୈ","ṇai", "ଣୋ","ṇo", "ଣୌ","ṇau","ଣୃ","ṇru",
"ତ୍","t","ତା","tā", "ତି","ti", "ତୀ","ti", "ତୁ","tu",
"ତୂ","tu", "ତେ","te", "ତୈ","tai", "ତୋ","to", "ତୌ","tau","ତୃ","tru",
"ଥ୍","th","ଥା","thā", "ଥି","thi", "ଥୀ","thi", "ଥୁ","thu",
"ଥୂ","thu", "ଥେ","the", "ଥୈ","thai", "ଥୋ","tho", "ଥୌ","thau","ଥୃ","thru",
"ଦ୍","d", "ଦା","dā", "ଦି","di", "ଦୀ","di", "ଦୁ","du",
"ଦୂ","du", "ଦେ","de", "ଦୈ","dai", "ଦୋ","do", "ଦୌ", "dau","ଦୃ", "dru",
"ଧ୍","dh","ଧା","dhā", "ଧି","dhi", "ଧୀ","dhi", "ଧୁ","dhu",
"ଧୂ","dhu", "ଧେ","dhe", "ଧୈ","dhai", "ଧୋ","dho", "ଧୌ","dhau","ଧୃ","dhru",
"ନ୍","n","ନା","nā", "ନି","ni", "ନୀ","ni", "ନୁ","nu",
"ନୂ","nu", "ନେ","ne", "ନୈ","nai", "ନୋ","no", "ନୌ","nau","ନୃ","nru",
"ପ୍","p","ପା","pā", "ପି","pi", "ପୀ","pi", "ପୁ","pu",
"ପୂ","pu", "ପେ","pe", "ପୈ","pai", "ପୋ","po", "ପୌ","pau","ପୃ","pru",
"ଫ୍","ph","ଫା","phā", "ଫି","phi", "ଫୀ","phi", "ଫୁ","phu",
"ଫୂ","phu", "ଫେ","phe", "ଫୈ","phai", "ଫୋ","pho", "ଫୌ","phau","ଫୃ","phru",
"ବ୍","b","ବା","bā", "ବି","bi", "ବୀ","bi", "ବୁ","bu",
"ବୂ","bu", "ବେ","be", "ବୈ","bai", "ବୋ","bo", "ବୌ","bau","ବୃ","bru",
"ଭ୍","bh", "ଭା","bhā", "ଭି","bhi", "ଭୀ","bhi", "ଭୁ","bhu",
"ଭୂ","bhu", "ଭେ","bhe", "ଭୈ","bhai", "ଭୋ","bho", "ଭୌ","bhau","ଭୃ","bhru",
"ମ୍","m","ମା","mā", "ମି","mi", "ମୀ","mi", "ମୁ","mu",
"ମୂ","mu", "ମେ","me", "ମୈ","mai", "ମୋ","mo", "ମୌ","mau","ମୃ","mru",
"ଯ୍","j","ଯା","jā", "ଯି","ji", "ଯୀ","ji", "ଯୁ","ju",
"ଯୂ","ju", "ଯେ","je", "ଯୈ","jai", "ଯୋ","jo", "ଯୌ","jau","ଯୃ","jru",
"ୟ୍","ia","ୟା","iā", "ୟି","i", "ୟୀ","i", "ୟୁ","iu",
"ୟୂ","iu", "ୟେ","ie", "ୟୈ","iai", "ୟୋ","io", "ୟୌ","iau",
"ର୍","r","ରା","rā", "ରି","ri", "ରୀ","ri", "ରୁ","ru",
"ରୂ","ru", "ରେ","re", "ରୈ","rai", "ରୋ","ro", "ରୌ","rau",
"ଲ୍","l","ଲା","lā", "ଲି","li", "ଲୀ","li", "ଲୁ","lu",
"ଲୂ","lu", "ଲେ","le", "ଲୈ","lai", "ଲୋ","lo", "ଲୌ","lau",
"ଳ୍","ḷ","ଳା","ḷā", "ଳି","ḷi", "ଳୀ","ḷi", "ଳୁ","ḷu",
"ଳୂ","ḷu", "ଳେ","ḷe", "ଳୈ","ḷai", "ଳୋ","ḷo", "ଳୌ","ḷau",
"ୱା","uā", "ୱି","ui", "ୱୀ","ui", "ୱୁ","u",
"ୱୂ","u", "ୱେ","ue", "ୱୈ","uai", "ୱୋ","uo", "ୱୌ","uau",
"ଵା","bā", "ଵି","bi", "ଵୀ","bi", "ଵୁ","bu",
"ଵୂ","bu", "ଵେ","be", "ଵୈ","bai", "ଵୋ","bo", "ଵୌ","bau",
"ସ୍","s","ସା","sā", "ସି","si", "ସୀ","si", "ସୁ","su",
"ସୂ","su", "ସେ","se", "ସୈ","sai", "ସୋ","so", "ସୌ","sau",
"ଶ୍","s","ଶା","sā", "ଶି","si", "ଶୀ","si", "ଶୁ","su",
"ଶୂ","su", "ଶେ","se", "ଶୈ","sai", "ଶୋ","so", "ଶୌ","sau",
"ଷ୍","s","ଷା","sā", "ଷି","si", "ଷୀ","si", "ଷୁ","su",
"ଷୂ","su", "ଷେ","se", "ଷୈ","sai", "ଷୋ","so", "ଷୌ","sau",
"ହ୍","h","ହା","hā", "ହି","hi", "ହୀ","hi", "ହୁ","hu",
"ହୂ","hu", "ହେ","he", "ହୈ","hai", "ହୋ","ho", "ହୌ","hau",
"ଅ","a",
"ଆ","ā", "ା","ā",
"ଇ","i", "ି","i",
"ଈ","i", "ୀ","i",
"ଉ","u", "ୁ","u",
"ଊ","u", "ୂ","u",
"ଏ","e", "େ","e",
"ଐ","ai", "ୈ","ai",
"ଓ","o", "ୋ","o",
"ଔ","au", "ୌ","au",
"ଋ","ru", "ୃ","ru",
"କ","ka", "କ୍","k",
"ଖ","kha", "ଖ୍","kh",
"ଗ","ga", "ଗ୍","g",
"ଘ","ɡha", "ଘ୍","ɡh",
"ଙ","ṅa", "ଙ","ṅ",
"ତ","ta", "ତ୍","t",
"ଥ","tha", "ଥ୍","th",
"ଦ","da", "ଦ୍","d",
"ଧ","dha", "ଧ୍","dh",
"ନ","na", "ନ୍","n",
"ଡ","ḍa", "ଡ୍","ḍ",
"ଟ","ṭa", "ଟ୍","ṭ",
"ଠ","ṭha", "ଠ୍","ṭh",
"ଢ","ḍha", "ଢ୍","ḍh",
"ଡ଼","rḍa", "ଡ଼୍","rḍ",
"ଢ଼","rḍha", "ଢ଼୍","rḍh",
"ଣ","ṇa", "ଣ୍","ṇ",
"ଚ","cha", "ଚ୍","ch",
"ଛ","chha", "ଛ୍","chh",
"ଜ","ja", "ଜ୍","j",
"ଝ","jha", "ଝ୍","jh",
"ଞ","ña", "ଞ୍","ñ",
"ପ","pa", "ପ୍","p",
"ଫ","pha", "ଫ୍","ph",
"ବ","ba", "ବ୍","b",
"ଭ","bha", "ଭ୍","bh",
"ମ","ma", "ମ୍","m",
"ହ","ha", "ହ୍","h",
"ୟ","ẏa", "ୟ୍","ẏ",
"ଯ","ja", "ଯ୍","j",
"ର","ra", "ର୍","r",
"ଲ","la", "ଲ୍","l",
"ଳ", "ḷa", "ଳ୍", "ḷ",
"ୱ","ua",
"ଵ","ua",
"ସ","sa", "ସ୍","s",
"ଶ","sa", "ଶ୍","s",
"ଷ୍","s", "ଷ","sa",
"ୃ","ru","ଁ","̃","ଂ","ṁ", " ।",".","ଃ","ḥ",
"୦","0", "୧", "1", "୨", "2", "୩", "3", "୪", "4", "୫","5", "୬","6", "୭","7", "୮","8", "୯", "9"
)
var convmap_length = convmap.length ;
var modified_substring = $("#input_text").val();
$("#unicode_text").val("Conversion in progress..");
var text_size = modified_substring.length ;
var processed_text = "" ;
var position1 = 0 ; var position2 = 0 ; var process_queue = 1 ;
var chunk_size = 6000;
while ( process_queue == 1 )
{
position1 = position2 ;
if ( position2 < ( text_size - chunk_size ) )
{
position2 += chunk_size ;
while (document.getElementById("input_text").value.charAt ( position2 ) != ' ') {position2--;}
}
else { position2 = text_size ; process_queue = 0 }
var modified_substring = document.getElementById("input_text").value.substring ( position1, position2 );
Replace_Symbols( ) ;
var processed_text = processed_text + modified_substring;
$("#unicode_text").val("Conversion in progress.." + '\n\n' + 'Conversion of ' + position2 + ' charecters out of ' + text_size + ' completed.');
}
$("#unicode_text").val(processed_text);
function Replace_Symbols( )
{
if ( modified_substring != "" )
{
for ( input_symbol_idx = 0; input_symbol_idx < convmap_length-1; input_symbol_idx = input_symbol_idx + 2 )
{
idx = 0 ;
while (idx != -1 )
{
modified_substring = modified_substring.replace( convmap[ input_symbol_idx ] , convmap[input_symbol_idx+1] )
idx = modified_substring.indexOf( convmap[input_symbol_idx] )
}
}
modified_substring = modified_substring.replace( /([{])([କଖଗଘଙଚଛଜଝଞଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳବଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])/g , "$2$1" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /([{])([୍])([କଖଗଘଙଚଛଜଝଞଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳବଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])/g , "$2$3$1" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /([{])([୍])([କଖଗଘଙଚଛଜଝଞଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳବଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])/g , "$2$3$1" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /{ð/g , "ୈ" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /{ା/g , "ୋ" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /{ò/g , "ୌ" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /{/g , "େ" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /([କଖଗଘଚଛଜଝଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳଵଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])([ାିୀୁୂୃେୈୋୌଂଁ]*)ö/g , "ö$1$2" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /([କଖଗଘଚଛଜଝଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳଵଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])([୍])ö/g , "ö$1$2" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /ö/g , "ର୍" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /([ଂଁ])([ାିୀୁୂୃେୈୋୌ])/g , "$2$1" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /([କଖଗଘଚଛଜଝଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳଵଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])([ାିୀୁୂୃେୈୋୌଂଁ]*)}/g , "}$1$2ି" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /([କଖଗଘଚଛଜଝଟଠଡଡ଼ଢଢ଼ଣତଥଦଧନପଫବଭମଯରଲଳଵଶଷସହକ୍ଷଜ୍ଞୟ])([୍])}/g , "}$1$2" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /}/g , "ର୍" ) ;
modified_substring = modified_substring.replace( /ˆ/g , "ତ୍ତ" ) ;
}
}
} </script> <!--End of Odia_to_Roman--> <script> function select_and_copy() {
if (document.getElementById('unicode_text').value == "") {
alert('Oops...There is nothing to copy. Please select the conversion buttons first.')
} else {
document.getElementById('unicode_text').select();
document.execCommand('copy');
document.getElementById('unicode_text_button').value = "Copied";
setTimeout(function(){
document.getElementById('unicode_text_button').value = "Click to select all and copy";
}, 2000);
}
} </script> <style type="text/css"> .input {height: 500px;width: 49.5%; border: 1px solid #ccc;margin-top: 15px; align:left;box-sizing: border-box;} input.bigbutton {margin-top: 10px; background: #3E9CFF; padding: 8px 14px 10px; border:1px solid #3e9cbf; cursor:pointer; font-size:1.0em;font-family:Arial, Times New Roman, sans-serif; letter-spacing:.1em;text-shadow: 0 -1px 0px rgba(0, 0, 0, 0.3); color: #fff; -webkit-box-shadow: inset 0px 1px 0px #3e9cbf, 0px 5px 0px 0px #205c73, 0px 10px 5px #999;-moz-box-shadow: inset 0px 1px 0px #3e9cbf, 0px 5px 0px 0px #205c73, 0px 10px 5px #999; box-shadow: inset 0px 1px 0px #3e9cbf, 0px 5px 0px 0px #205c73, 0px 10px 5px #999;-moz-border-radius: 5px;-webkit-border-radius: 10px;border-radius: 2px;} input.bigbutton:hover, input.bigbutton:focus { color:#dfe7ea;-webkit-box-shadow: inset 0px 1px 0px #3e9cbf, 0px 2px 0px 0px #205c73, 0px 2px 5px #999;-moz-box-shadow: inset 0px 1px 0px #3e9cbf, 0px 2px 0px 0px #205c73, 0px 2px 5px #999;box-shadow: inset 0px 1px 0px #3e9cbf, 0px 2px 0px 0px #205c73, 0px 2px 5px #999;}#ipa, #gist {width: 18%;}#roman, #apranta { width: 18%;}#sambad_eml {width: 18%;}#unicode_text_button {49.5% !important;float:right;} </style> <input class="bigbutton" title="IPAରେ ରୂପାନ୍ତର ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ" onclick="odia_to_ipa()" type="submit" id="ipa" value="IPA ପାଇଁ କ୍ଲିକକରନ୍ତୁ" /> <input class="bigbutton" title="ରୋମାନ ଅକ୍ଷରରେ ରୂପାନ୍ତର ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ" onclick="odia_to_roman()" type="submit" id="roman" value="Roman ପାଇଁ କ୍ଲିକକରନ୍ତୁ" /> <input title="Click to select all and copy" onclick="select_and_copy()" class="bigbutton" type="submit" value="Click to select all and copy" id="unicode_text_button" style="width:49.5%;"/> <textarea class="input" placeholder="ଏଠି ଓଡ଼ିଆ ଶବ୍ଦ/ବାକ୍ୟ ଲେଖି ଯେଉଁଠି ଦରକାର ସେହି ଉପର ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।" id="input_text" style="float:left"></textarea> <textarea class="input" placeholder="ରୂପାନ୍ତରିତ ଶବ୍ଦ" id="unicode_text" style="float:right"></textarea>
</div>
{{clear}}
== ଆଧାର ==
* ଏହା [[:en:Help:IPA for Odia|IPA for Odia]] ଓ [[wikt:or:ଉଇକିଅଭିଧାନ:ରୋମାନ ଟ୍ରାନ୍ସଲିଟରେସନ|"ଉଇକିଅଭିଧାନ - ରୋମାନ ଟ୍ରାନ୍ସଲିଟରେସନ"]] ଆଧାରରେ ତିଆରି ।
== ପରିଚାଳନା ==
* [[ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Prateek Pattanaik|ପ୍ରତୀକ ପଟ୍ଟନାୟକ]], [[ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Psubhashish|ସୁଭାସିସ ପାଣିଘରି]] ଓ [[User:Bikash Ojha|ବିକାଶ ଓଝା]]
* ଏହା [[ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:କନଭର୍ଟର|ମୂଳ କୋଡ଼]] ([[ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Jnanaranjan sahu|ଜ୍ଞାନ ରଞ୍ଜନ ସାହୁ]], [[ବ୍ୟବହାରକାରୀ:ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ|ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ]], [[ବ୍ୟବହାରକାରୀ:TWO^0|ମନୋଜ ସାହୁକାର]] ଓ [[ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Psubhashish|ସୁଭାସିସଙ୍କ]] ଦେଇ ତିଆରି)ରୁ କିଛି ବଦଳାଇ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
== ସୋର୍ସ କୋଡ଼ ଓ ଲାଇସେନ୍ସ==
* [https://or.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%9F%E0%AD%81%E0%AC%B2/%E0%AC%93%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86%E2%86%92%E0%AC%86%E0%AC%87%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%8F-%E0%AC%B0%E0%AD%8B%E0%AC%AE%E0%AC%BE%E0%AC%A8_%E0%AC%95%E0%AC%A8%E0%AC%AD%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AC%B0&action=edit ସୋର୍ସ କୋଡ଼] ([https://github.com/OdiaWikimedia/Converter/blob/master/IPA-Romanization/ipa-roman ଗିଠବରେ ସୋର୍ସ କୋଡ଼]; ''୨୦୧୭ ମସିହା ମଇ ୨୩ ତାରିଖରେ ଶେଷ ସାଇତା'')
* ଏହା GNU General Public License v3.0ରେ ଉପଲବ୍ଧ । ([https://github.com/OdiaWikimedia/Converter/blob/master/LICENSE ଅଧିକ ସୂଚନା])
== ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟୁଲ ==
* [[ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଟୁଲ/ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ କନଭର୍ଟର|ଏନକୋଡ଼ିଙ୍ଗ କନଭର୍ଟର]]: ଶ୍ରୀଲିପି, ଆକୃତି, ସମ୍ବାଦ ଆଦି ଅଣ-ମାନକ ଏନକୋଡ଼ିଂରୁ ଇଉନିକୋଡ଼ ଓଡ଼ିଆରେ ରୂପାନ୍ତର
* [[ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଟୁଲ/ଅନ୍ୟ ଲିପିରୁ ଓଡ଼ିଆକୁ ରୂପାନ୍ତର|ଅନ୍ୟ ଲିପିରୁ ଓଡ଼ିଆକୁ ରୂପାନ୍ତର]]: ଅହମିୟା/ବଙ୍ଗଳା, ଦେବନାଗରୀ, ଗୁଜରାଟୀ, ରୋମାନ ଓ ଉର୍ଦ୍ଦୁରୁ ଓଡ଼ିଆକୁ ରୂପାନ୍ତର (''ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ତେଣୁ କିଛି ଭୁଲ ରହିପାରେ'')
* [https://github.com/OdiaWikimedia/Wordlist ଶବ୍ଦତାଲିକା]: ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ, ଉଇକିପାଠାଗାର ଓ ଉଇକିଅଭିଧାନରେ ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଲମ୍ବା ତାଲିକା । ଏସବୁ ଟେକ୍ଟଟ-ଟୁ-ସ୍ପିଚ, ସ୍ପିଚ-ଟୁ-ଟେକ୍ସଟ ଓ ବାକି ସେହିଭଳି ସଫ୍ଟଓଏର ତିଆରି କାମରେ ଲାଗିବ
* [[/ପାନଗ୍ରାମ|ପାନଗ୍ରାମ]]: ବର୍ଣ୍ଣମାଳାର ସବୁ ମୌଳିକ ଅକ୍ଷର ଥିବା ଏକ ବାକ୍ୟ
| |||