"ନାନ" ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ

ଇଂରାଜୀରେ '''ନାନ'''ର ସର୍ବପ୍ରଥମ ରୂପ 1810 ମସିହାରୁ ''"ଉଇଲିୟମ ଟୁକେ"''ଙ୍କ ଯାତ୍ରା ସମୟରୁ ରହିଛି ।<ref>''Russia, or a Complete Historical Account of all the Nations which compose that Empire'', London, p. 168: "The most common dishes are ''onoschi'', or vermicelli; ''plav'', or boiled rice; ''nan'', pancakes, and the meats which the law permits." (referring to the eating habits of the central Turks). Other attestations in English can be found in the [[Oxford English Dictionary]], ''s.v.'' naan.</ref> ପାର୍ସୀୟନ ଭାଷା ଶବ୍ଦ ''ନୈନ'' ରୁଟି, ମଧ୍ୟ ଫରାସୀ ରେଫରାସୀରେ ''ଏନ ଏନ'' ରୁଟି, ପାର୍ଥିୟନ ଭାଷାରେ ''ଏନ ଏନ ଏନ'' ରୁଟି , ବଲୁଚି ଭାଷାରେ ''ନାଗନ'' ରୁଟି ଏବଂ ସଗଦିୟନ ଭାଷାରେ ''ଏନ ଆଈ ଏନ ଏନ'' ରୁଟି ଭୋଜନ ରୂପେ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଥାଏ ।<ref>See for instance Manfred Mayrhofer, ''Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen'', Heidelberg 1996, vol. 2, p. 6, with further references. An Indo-European origin for this typical cultural term is highly unlikely.</ref>

'' ନାନ'' ର ଏକ ବ୍ୟାପକ ବିତରଣ ରହିଛି, ଯେପରି ମଧ୍ୟ ଏସିଆ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ କୁହାଯାଉଥିବା ବହୁ ପ୍ରକାରର ଭାଷାରେ ଉଧାର ନିଆଯାଇଛି , ଯେଉଁଠାରେ ସାଧାରଣତଃ ଏକ ପ୍ଲେଟବ୍ରେଟକୁ ସନ୍ଦର୍ଭିତ କରାଯାଇଥାଏ । ବର୍ତନୀ ନାନ 1979 ମସିହା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଥାଏ ,<ref>{{cite web|url=http://www.oed.com|title=Home : Oxford English"$ Dictionary|work=oed.com|accessdate=6 September 2015}}</ref> ଏବଂ ତା'ପରେ ସାମାନ୍ୟ ଇଂରାଜୀ ବର୍ତନୀ ହୋଇଯାଇଛି ।